So öffnen Sie eine Untertiteldatei online
Drei Schritte, wenige Sekunden, keine Software.
Öffnen Sie Ihre .SBV-Datei
Ziehen Sie sie in das Feld, wählen Sie sie von Ihrem Gerät aus oder fügen Sie den Text direkt ein.
Jede Zeile anzeigen
Sehen Sie Start, Ende, Dauer und Lesegeschwindigkeit jeder Zeile, wobei Probleme markiert werden.
Vorschau, Korrektur, Konvertierung
Spielen Sie die Zeilen über Ihrem Video ab, verschieben Sie das Timing und laden Sie sie im benötigten Format herunter.
Was ist eine .SBV-Datei?
Zeitgesteuerter Text, der über einem Video erscheint.
Eine SBV-Datei enthält Videountertitel als Klartext mit Zeitstempeln. Dies ist das Format, das YouTube verwendet, wenn Untertitel in YouTube Studio herunter- oder hochgeladen werden. Sie kann in jedem Texteditor oder in Subtitle Edit geöffnet werden. Um die Untertitel in einem Mediaplayer oder auf einer anderen Plattform zu verwenden, sollte die SBV zuerst in SRT oder WebVTT konvertiert werden.
Programme, die .SBV-Dateien öffnen
| Vollständiger Name | SubViewer / YouTube Caption File |
|---|---|
| Entwickler | Google (YouTube SBV variant); SubViewer format origin |
| Erstveröffentlichung | Used by YouTube's caption tooling since the late 2000s (SubViewer-derived format) |
| Kategorie | Text & Code |
| MIME-Typ | text/plain |
Ähnliche Viewer
Jeder Viewer ist kostenlos nutzbar.
Häufig gestellte Fragen
Wird meine .SBV-Datei hochgeladen?
Nein. Die Datei wird von Ihrem Browser gelesen. Wenn Sie eine Vorschau mit einem Video machen, wird das Video ebenfalls lokal abgespielt.
Meine .SBV-Datei ist asynchron. Kann ich das beheben?
Ja. Wenn sie um einen festen Betrag zu früh oder zu spät sind, geben Sie die Differenz in Millisekunden ein und klicken Sie auf Verschieben. Wenn sie mit der Zeit immer weiter driften, ist die Framerate falsch: verwenden Sie FPS ändern (zum Beispiel 25 → 23.976).
Warum sind manche Zeichen fehlerhaft (é, ł)?
Ältere Untertitel sind oft in einer regionalen Kodierung wie Windows-1250 gespeichert. Wir erkennen dies automatisch und jeder Download wird als UTF-8 gespeichert, was überall funktioniert.
Was bedeuten die Warnungen?
Überlappung: zwei Zeilen gleichzeitig auf dem Bildschirm. Zu schnell: mehr als 20 Zeichen pro Sekunde. Zu kurz: unter 0,83 s. Lange Zeile: über 42 Zeichen. 3+ Zeilen: zu viel Text auf einmal.
Can I convert ASS to SRT?
Yes. Italic, bold and underline are kept; positioning and karaoke effects are dropped because SRT can't store them.
War dieses Tool hilfreich?
Ihre Bewertung hilft uns zu entscheiden, welche Tools wir als Nächstes verbessern.